Dan Tracer, Gaycities Editor