How novel Timothée Chalamet sends love to town from ‘Call Me By Your Name,’ now ravaged by coronavirus