In honor of its fifth anniversary, hip flyer Virgin America is giving its entire human fleet—from pilots and airport crew to in-flight “teammates”—a makeover with sleek new uniforms designed by Banana Republic. The new “utility chic” get-ups, which debut August …