Tonight, the acclaimed Pilobolus dance troupe debuts its newest work, Skyscrapers, at the Joyce Theater in New York. If that rings a bell, its probably because the choreography was used earlier this year by choreographer Trish Sie and filmmaker Paula …