After shifting to lat summer last year because of financial troubles, San Diego‘s LGBT film festival, FilmOut, returns to its regular spring schedule today. Running until June 3, the 14th annual fest offers a slew of queer films and shorts, …