When a musician tells you he’s “big in Japan,” you can usually take it with a grain of salt. But Morrissey, the gay king of melancholy pop, actually is huge in Japan. He just finished the Japanese leg of his …